Сергій Бабкин і Ніна Матвієнко подарували свої голоси героям мультфільму

06.12.2018

Різдвяний мультфільм "Грінч" в оригіналі озвучували голлівудські актори Бенедикт Камбербетч, Рашида Джонс і інші. У українському ж прокаті стрічка вийде в озвученні не менш популярних зірок українського шоу-бізнеса.

У злісного похитилеля свята Грінча перевтілився 40-річний Сергій Бабкін. А роль мера казкового містечка Хтовск дісталася 71-річній Ніні Матвієнко. Прем'єра "Грінча" відбудеться вже 20 грудня, саме тоді глядачі і зможуть оцінити старання зірок.

Сергій розповів, що робота далася йому не просто. Проте, незважаючи на це, він залишився задоволений, адже крім того, що він дублював Грінча, по суті, він дублював одного зі своїх улюблених акторів - Бенедикта Камбербетча, який озвучував героя в оригіналі.

Співак також признався, що процес дубляжу виявився настільки важким і напруженим, що після трьох днів запису у нього хворіла кожна м'язи. Адже, щоб сказати фразу максимально чітко інтонаційно і в характері, виконавцеві довелося напружувати усе тіло.

"Грінч надзвичайно емоційний і складний персонаж. У нім є розвиток. Упродовж усієї історії він міняється, і у кінці цього вже зовсім інший внутрішній світ - не такий, як на початку. Навіть не можеш собі уявити, що ця одно і те ж істота. Зрозумівши, чому він такий, ви безперечно його полюбите", - розповів Бабкін про свого героя.

Джерело: beztabu.net

Повернутися до списку новин

Коментарі до новини

255 символів залишилося

Опублікувати

Відгуки відсутні

Ще цікаві новини

• 
  Ірина Шейк і Бредлі Купер на романтичній прогулянці в Нью-Йорку 06.12.2018

  Учора був саме один з тих рідкісних днів, коли закохані, залишивши малятко на піклування няні, вирішили провести час наодинці

• 
  Зірка "Капітана Марвел" повертається в авторське кіно 06.12.2018

  Після успіху незалежної драми "Кімната" Брі Ларсон, що отримала "Оскар", була запрошена на головну роль в марвеловський блокбастер "Капітан Марвел"

• 
  Нове фото Віри Брежневої піддалося жорсткій критиці її прихильників 06.12.2018

  Відома співачка Віра Брежнєва опублікувала нове фото, яке піддалося жорсткій критиці деяких її прихильників

• 
  Оголошений список претендентів на "Оскар 2019" за спецефекти 06.12.2018

  Американська Кіноакадемія представила довгий список претендентів на "Оскар 2019" в номінації "кращі спецефекти"

• 
  Playboy з Мерілін Монро пішов з молотка за $31, 2 тис. 06.12.2018

  Перша редакція чоловічого журналу Playboy з Мерілін Монро на обкладинці була продана за $31, 2 тис.