Netflix виправив переклад про бандерівців у фільмі Брат 2

02.06.2021

Стримінговий сервіс Netflix виправив переклад до фільму Брат 2. На субтитрах слово бандерівець було відображено як Ukrainian Nazi collaborator, що з англійської – український нацистський колабораціоніст.

Тепер замість nazi – banderite. Народний депутат України Олександра Устінова зауважила, що звернулася до українців із Кремнієвої долини, щоб вони допомогли вирішити проблему.

– Наша діаспора там неймовірна. Вже через кілька годин текст у всіх місцях був виправлений, – написала Устінова в Facebook.

Netflix потрапив у скандал з фільмом Брат 2
Сервіс Netflix придбав у російської компанії права на фільми Брат і Брат 2, після чого відразу ж потрапив у скандал через переклад. Народний депутат України Дмитро Гурін звернув увагу на переклад слова бандерівець і натякнув, що подав звернення до стримінгового сервісу.

Джерело: fakty.com.ua

Повернутися до списку новин

Коментарі до новини

255 символів залишилося

Опублікувати

Відгуки відсутні

Ще цікаві новини

• 
  MONATIK представив документальний фільм про своє життя 02.06.2021

  Прем'єра відбулася на НСК "Олімпійський"

• 
  Ольга Сумська зворушливо привітала доньку з Днем народження 02.06.2021

  Погляньте й ви на цей ностальгійний кадр

• 
  Кріс Пайн дебютує в режисурі 02.06.2021

  Зірка "Стартрека" і "Диво-жінки" вперше спробує свої сили в режисурі

• 
  5 фільмів, які повинна подивитися кожна блондинка 02.06.2021

  Пропонуємо добірку крутих комедій – від класики до сучасних кінострічок, в яких весь сюжет крутиться навколо блондинок

• 
  Ребел Вілсон поділилася пляжним фото 02.06.2021

  Комедійна австралійська акторка Ребел Вілсон, чкурнула на пляжний відпочинок до Флориди