Netflix исправил перевод о бандеровцах в фильме Брат 2

02.06.2021

Стриминговый сервис Netflix исправил перевод к фильму Брат 2. На субтитрах слово бандеровець было отображено как Ukrainian Nazi collaborator, что с английского — украинский нацистский коллаборационист.

Теперь вместо nazi — banderite. Народный депутат Украины Александра Устинова отметила, что обратилась к украинцам из Кремниевой долины, чтобы они помогли решить проблему.

— Наша диаспора там невероятная. Уже через несколько часов текст во всех местах был поправлен, — написала Устинова в Facebook.

Netflix попал в скандал с фильмом Брат 2

Сервис Netflix приобрел у российской компании права на фильмы Брат и Брат 2, после чего сразу же попал в скандал из-за перевода. Народный депутат Украины Дмитрий Гурин обратил внимание на перевод слова бандеровец и намекнул, что подал обращение в стриминговый сервис.

Источник: fakty.com.ua

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  MONATIK представил документальный фильм о своей жизни 02.06.2021

  Премьера состоялась на НСК "Олимпийский"

• 
  Ольга Сумская трогательно поздравила дочь с Днем рождения 02.06.2021

  Посмотрите и вы на этот ностальгический кадр

• 
  Крис Пайн дебютирует в режиссуре 02.06.2021

  Звезда "Стартрека" и "Чудо-женщины" впервые попробует свои силы в режиссуре

• 
  5 фильмов, которые должна посмотреть каждая блондинка 02.06.2021

  Предлагаем подборку крутых комедий – от классики до современных кинолент, в которых весь сюжет крутится вокруг блондинок

• 
  Ребел Уилсон поделилась пляжным фото 02.06.2021

  Комедийная австралийская актриса Ребел Уилсон, полетела на пляжный отдых во Флориду