В Індії "Чорна пантера" піддалася цензурі

23.02.2018

В індійському прокаті марвеловскій блокбастер "Чорна пантера", який зараз встановлює рекорди в бокс-офісі, позбувся одного слова, пише Digital Spy.

Мова про слово "Хануман". У фільмі є сцена за участю короля Т'Чалли, головного героя, і М'Баку, ватажка племені, яке ототожнює себе з горилами. У цій сцені М'Баку вітає бога, якому поклоняється його народ, і вимовляє слова "Слава Хануману".

Так ось кіномани в Індії помітили, що на слові "Хануман" був відключений звук. І навіть був видалений субтитр.

Справа в тому, що Хануман - популярний бог в індуїзмі. Тому Центральна комісія з сертифікації фільмів (CBFC) в Індії вирішила видалити це слово з контексту, щоб уникнути "обмеження релігійних почуттів".

Члени племені Джабарі в "Чорній пантеру" горді тим, що є частково горилами, так як бачать в цих тварин силу і авторитет. Тобто для них бути мавпами - аж ніяк не образа.

В українському прокаті "Чорна пантера" йде з 15 лютого.

Джерело: okino.ua

Повернутися до списку новин

Коментарі до новини

255 символів залишилося

Опублікувати

Відгуки відсутні

Ще цікаві новини

• 
  Періс Хілтон затьмарила усіх на дні народженні Ріанни 23.02.2018

  Відома спадкоємиця мережі люксових готелів Періс Хілтон стала почесною гостею на вечірки Ріанни на честь її дня народження

• 
  Джим Керрі лякає дивною поведінкою 23.02.2018

  Актор закрився в своїй арт-студії в Лос-Анджелесі

• 
  Джастін Бібер і Селена Гомес відпочивають на Ямайці 23.02.2018

  Роман Селени Гомес і Джастіна Бібера розвивається неймовірно швидко

• 
  Зірка "Загону самогубців" зіграє приватного детектива Магнума 23.02.2018

  Серіал отримав нового героя

• 
  Зірки на церемонії BRIT Awards 2018 23.02.2018

  В середу в Лондоні на стадіоні O2 Arena пройшла церемонія вручення музичних нагород BRIT Awards 2018