Седьмой "Форсаж" получил окончательное название

27.10.2014

Студия Universal Pictures определилась, что поставить на афиши седьмой серии популярной кинофраншизы "Форсаж". Англоязычное название картины, до того фигурировавшей как "Fast & Furious 7", сократили до одного слова.

Теперь официально фильм именуется как "Furious 7". Если переводить буквально, то получится "Яростный 7". Это будет первый случай, когда фильм "форсажной" серии не содержит в названии слово "fast" ("быстрый").

Вопрос с названиями частей "Форсажа" всегда был непрост. История такова, что первая часть называлась "Fast and Furious", второй фильм — "2 Fast and 2 Furious", четвертый повторял заглавие самой первой картины с тем различием, что вместо союза использовала знак амперсанд -" Fast & Furious". Пятая часть называлась интереснее всего — просто "Fast Five". Для седьмого фильма использовали тот же прием, что для пятого, только другое слово.

Как американцы отличают одно название от другого в устном разговоре — загадка. В украинском же прокате перипетии с переименованием были неизвестны, так как все предыдущие шесть картин назывались просто "Форсаж" с добавлением номера либо подзаголовка.

Повлияет ли решение Universal Pictures на прокатное название грядущей картины в Украине — пока неизвестно. Сейчас же фильм значится в репертуарном плане прокатчика как "Форсаж 7". И его премьера состоится 2 апреля 2015 года.

Источник: okino.ua

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Скорсезе создаст документальный фильм о Grateful Dead 27.10.2014

  Кинорежиссер Мартин Скорсезе станет исполнительным продюсером документального фильма о рок-группе Grateful Dead

• 
  Фильм "Мусор" стал победителем Римского кинофестиваля 27.10.2014

  Лучшим фильмом Римского кинофестиваля стала британо-бразильская кинолента "Мусор" английского режиссера Стивена Долдри, прославившийся картинами "Билли Эллиот", "Часы" и "Чтец"

• 
  Благодаря больнице Тори Спеллинг узнала правду о своем браке 27.10.2014

  Тори Спеллинг говорит, что наконец-то узнала правду о своем браке

• 
  Названа продолжительность ключевой битвы в "Хоббите 3" 27.10.2014

  Продолжительность финального сражения в фильме "Хоббит: Битва пяти армий" составит 45 минут

• 
  Джордж и Амаль Клуни еще раз отметили свадьбу 27.10.2014

  Почти спустя один месяц после свадьбы в Венеции Джордж и Амаль Клуни решили в минувшую субботу еще раз отметить это событие