"Молодость" представит фильм "За двумя зайцами" на украинском языке

17.09.2013

На кинофестивале "Молодость" покажут отреставрированную ленту "За двумя зайцами" на украинском языке.

Реставраторы Национального центра Александра Довженко в Киеве трудятся над уникальной лентой "За двумя зайцами".

Лимит показов пленки уже давно исчерпан, поэтому эксперты почти вручную восстанавливают эти кадры. Впервые отреставрированный фильм, который будет на украинском языке, покажут во время кинофестиваля "Молодость", проходящего в столице Украины 19-27 октября.

Как сообщает начальница пресс-службы фестиваля "Молодость" Анна Корягина, точную дату и место демонстрации фильма определят в 1-х числах следующего месяца. Оргкомитет сейчас рассматривает 4 разных варианта, среди которых самым оптимальным является Майдан Незалежности.

Самой главной ценностью в отреставрированной ленте называют украинский дубляж. Режиссер фильма Виктор Иванов снимал свою работу именно на этом языке. По планам, картина должна была показываться только в  Украинской ССР. Но благодаря большой популярности создатели "За двумя зайцами" переозвучили фильм и выпустили во всесоюзный прокат. Все последующие годы украинская версия считалась потерянной безвозвратно.

Источник: telegraf.com.ua

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Украинский режиссер замахнулся на лавры Гая Ричи 17.09.2013

  19 сентября сразу в 29 городах страны выйдет первая в Украине гангстерская комедия "Ломбард"

• 
  Экстравагантный образ Кейт Бланшетт 17.09.2013

  Кейт Бланшетт украсила обложку осенне-зимнего выпуска журнала AnOther

• 
  В сиквеле "Тупого и еще тупее" сыграет Лори Холден 17.09.2013

  Звезда сериала "Ходячие мертвецы" Лори Холден сыграет главную женскую роль в сиквеле комедии "Тупой и еще тупее"

• 
  Джоли вызывает раздражение своим стилем 17.09.2013

  Анджелина Джоли - это как человек-бренд. Все, к чему бы не прикасалась знаменитость, становится успешным, престижным и популярным. Это касается как родной для нее кино-индустрии, так и моды

• 
  Том Харди сменит Дэниела Крейга на посту агента 007 17.09.2013

  Поклонницы Тома Харди ликуют: актер может появиться на экране в образе самого известного в мире шпиона. Ходят слухи, что именно ему предстоит заменить Дэниела Крейга в качестве главного героя бондианы