В Китае "Скайфолл" частично переделали

20.01.2013

Фильм "007 Координаты "Скайфолл"" был выпущен в Китае с купюрами. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.

Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.

В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.

Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.

Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.

Источник: kinonews.ru

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Найден преследователь Эллен Пейдж 20.01.2013

  Мы уже сообщали, что в адрес Эллен Пейдж поступали угрозы от некого пользователя Твиттера

• 
  "Джанго Освобожденный" стал самым коммерчески успешным фильмом Тарантино 20.01.2013

  Новый фильм Квентина Тарантино "Джанго Освобожденный" стал самым кассовым в Северной Америке из всех картин, снятых режиссером

• 
  Соблазнительная Кристен Стюарт 20.01.2013

  Кристен Стюарт украсила обложку январского номера журнала Marie Claire Австралия

• 
  Джереми Реннер станет папой 20.01.2013

  Возможно, скоро Джереми Реннер станет счастливым папой. Поговаривают, что во время "Золотого глобуса" он сообщил эту радостную новость своей подруге Еве Лонгории

• 
  Безрукова опубликовала личную переписку 20.01.2013

  Ирина и Сергей Безруковы вместе уже 13 лет, но до сих пор пишут друг другу нежные письма