Украинский язык в Крыму?

От фильмов, которые дублируются на украинский, в Крыму не в восторге. В Симферополе уже даже начали собирать подписи против перевода иностранных лент. Кинопрокатчики жалуются, что решение Конституционного суда о показе фильмов лишь с украинским переводом может сорвать премьеры мировых лент. Следовательно, они требуют внедрить квоты для русскоязычных регионов, которые бы позволили показывать фильмы на русском. Свои требования кинопрокатчики изложили в открытом письме Президенту, премьер-министру, спикеру и секретарю СНБО.

Коммерческий директор кинотеатра Игорь Скоробогатов заявил: «Кинотеатрам это угрожает очень серьезными убытками, у нас еще, если выражаться военным языком, патронов хватит на месяц и все. Потом мы стоим перед фактом, или мы берем только новые фильмы на украинском языке, или мы показываем старые фильмы на русском. В том и в другом случае это серьезное падение посещаемости».

За 3 дня премьера фильма «Монстро», вышедшего в прокат на украинском языке, ни разу не собрала аншлаг. Администратор кинотеатра рассказывает, что зрители или совсем не покупают билеты на этот фильм, или выходят из зала посреди сеанса. Правда, сами же крымчане имеют разные взгляды на обязательный украинский дубляж.

Посетительница кинотеатра Зарева Шулакова сказала: «Я не имею ничего против, если озвучивание будет на качественном уровне, почему бы и нет. Мне все равно русский или украинский».

«Я украинский язык понимаю достаточно хорошо, но мой родной язык русский. Я считаю, что фильмы должны смотреть на своем языке, поскольку больше половины населения в Крыму русскоязычное, у них должен быть выбор», - добавил еще один посетитель кинотеатра.

Под требованием отказаться от украинского дубляжа фильмов уже поставили свои подписи уже свыше 200 крымчан. Организаторы заверяют - недовольных будет значительно больше, ведь акция длится всего 3 дня.

siteua.or