Украинские издатели определились с названием последнего "Гарри Поттера"

16.08.2007

Издательство "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" определилось с переводом названия последней части книги Джоан Роулинг о приключениях юного волшебника Гарри Поттера.

Украинская версия будет называться "Гаррі Поттер і смертельні талісмани".

Российские издатели выпустят роман под названием "Гарри Поттер и дары смерти".

Оригинал последней книги о приключениях мальчика – волшебника звучит как "Harry Potter and The Deathly Hallows", что на русский язык можно перевести как "Гарри Поттер и роковые мощи".

Украинский перевод книги выйдет в свет в октябре. Над книгой работает старая команда - переводчик Виктор Морозов и иллюстратор Владислав Ерко.

На английском языке книга "Harry Potter and The Deathly Hallows" появилась в продаже в Украине, как и в книжных магазинах всего мира, 21 июля этого года.

segodnya.ua

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Голливудский римейк Джонни То 16.08.2007

  Paramount Vantage объявила, что римейк гонконгского фильма Горячие новости" будет снимать Джоэл Шумахер

• 
  Разврату Бритни Спирс нет предела! 16.08.2007

  Полуобнаженная мать двоих детей развлекалась в бассейне со своей бывшей ассистенткой Шэннон Фанк

• 
  Warner Bros. положила глаз на игру 16.08.2007

  Видеоигре The Condemned: Criminal Origins в скором времени предстоит пережить новое рождение

• 
  У Вячеслава Невинного очень плохо со здоровьем 16.08.2007

  Невинный, как известно, тяжело болен

• 
  Австралийцы приняли Стивена Кинга за вандала 16.08.2007

  Кинга приняли за вандала в австралийском книжном магазине