Украина освободит фильмы от НДС

24.01.2008

Министерство культуры и туризма Украины предложило освободить все фильмы, дублированные на украинский язык, от НДС.

По недавнему решению конституционного суда страны, обнародованному 24 декабря 2007 года, теперь все иностранные фильмы, выходящие на экраны ее кинотеатров, должны будут содержать либо украинские субтитры, либо дубляж, сообщает "Украинская правда".

Новое предложение освободить дублированные фильмы от налога на добавочную стоимость стало ответом на жалобы дистрибьюторов и владельцев кинотеатров на то, что зрители стали меньше ходить в кино, а на рынке получила еще большее распространение пиратская продукция.

Кроме этого, необходимость дублировать уже переведенные на русский язык или вообще российского производства фильмы является довольно затратной. Пока в стране для украинской озвучки всех фильмов не хватает и технической базы.

Инициатива включает в себя и пункт о том, чтобы полностью возмещать затраты на дубляж артхаусных фильмов, идущих в ограниченном прокате.

Само решение об обязательной озвучке или субтитрировании всех фильмов правительство Украины объяснило необходимостью создать национальный кинорынок.

МИД России решение суда раскритиковало, обратив внимание на то, что оно не соответствует Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, согласно которой власти страны должны не запрещать, а напротив, поощрять показ фильмом на языке нацменьшинств.

Между тем в стране уже начали работу четыре студии по дублированию и субтитрированию фильмов, в том числе одна в Национальном центре А. Довженко.

 

film.ru

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Осторожно, "Монстро"! 24.01.2008

  Метод съемки фильма «Монстро» таков, что зрители могут испытать побочные эффекты

• 
  Семья Полищук разбилась 24.01.2008

  После смерти знаменитой актрисы Любови Полищук в ее семье произошел раскол

• 
  За что Райан Рейнольдс любит Абигайль? 24.01.2008

  Однажды актер решил, чтобы девочке было не скучно, сводить ее в музей и в магазин игрушек, о чем вскоре пожалел

• 
  Няня вернется на экраны в феврале 24.01.2008

  Добившись своего и женив на себе Максима Шаталина, Вика понимает, что замужняя жизнь не лишена проблем.

• 
  История Росомахи 24.01.2008

  Фильм станет приквелом к популярной кинотрилогии "Люди Икс"