Український

22 лютого, о 14.00, у приміщенні столичного кінотеатру "Одеса кіно" відбудеться прес-конференція, присвячена мультфільму "Карлсон, який мешкає на даху"/Karlsson på taket (2002, режисер Вібеке Едсее, художниця Ілон Вікланд) – першому повнометражному анімаційному фільму, дубльованому українською мовою. Про те, як створювався проект, на прес-конференції розкажуть естонський продюсер Алекс Ковскі (з ініціативи і під керівництвом якого здійснювалося дублювання), представник Міжнародного благодійного фонду "Україна 3000" Андрій Мирошниченко, співачка Ані Лорак (голос Малюка), співак Олег Скрипка (голос Карлсона), актриси Тамара Яценко (голос Фрекен Бок), Наталя Сумська (голос Малюкової мами), Йон-Крістер Оландер (Посол Швеції в Україні), композитор Сергій Куценко, співпродюсер проекту Максим Іголінський, керівник проекту Тетяна Чепурна, представник Благодійного фонду "Единственная" Олена Гаришева. Також відбудеться презентація кліпу на пісню "Karlsong" у виконанні дуету Ані Лорак та Олега Скрипки – пісня була спеціально написана для української версії мультфільму "Карлсон, який мешкає на даху" композитором Сергієм Круценком та поетом Миколою Бровченком. "Повнометражний україномовний мультик "Карлсон, який мешкає на даху" – соціальний проект, який підтримав Міжнародний благодійний фонд "Україна 3000" на чолі з пані Катериною Ющенко. Діяльність Фонду спрямована на те, щоб народ України відчув перспективу розвитку своєї країни, своєї родини і свою власну перспективу. Особиста участь кожного громадянина, спільні дії на суспільну користь – це ті основні засади, на яких ґрунтується діяльність організації. Своєю головною метою Фонд визначає поширення цих ідей у суспільстві, зробити їх домінуючими, об’єднати якнайбільше однодумців. Наглядова рада фонду, яку очолює пані Катерина Ющенко, затверджує стратегічні напрями його діяльності та здійснює оцінку їх виконання. До складу Наглядової ради фонду входять визнані на світовому рівні представники національної еліти, громадська діяльність яких є прикладом служіння ідеалам гуманізму та доброти: В’ячеслав Брюховецький, Василь Вовкун, Віталій та Володимир Клички, Михайлина Коцюбинська, Марина Криса, Мирослав Попович, Олег Скрипка, Андрій Халпахчі, Анатолій Хостікоєв. Правління фонду – це статутний виконавчий орган, що здійснює поточне керівництво його діяльністю. Стратегічні програми роботи Міжнародного благодійного Фонду "Україна 3000" такі: ● допомога важкохворим дітям, бездомним, дітям-сиротам та дітям з особливими потребами; ● надання грантів для проведення історичних, культурних, археологічних та етнографічних досліджень і програм, включно з таким великим проектом, як донесення до широкого кола громадськості правди про штучно створений в Україні Голодомор 1932–33 років, а також вшанування пам’яти його жертв; ● підтримка освітніх програм для молоді в галузях науки та мистецтва" (з прес-релізу проекту "Карлсон, який мешкає на даху" ). Всеукраїнська прем’єра анімаційного фільму українською мовою "Карлсон, який мешкає на даху" відбудеться 10 березня в кінотеатрі "Одеса кіно" за участи сім’ї президента України, журналістів, а першими глядачами будуть діти зі шкіл-інтернатів. Нагадаємо, що фільм "Карлсон, який живе на даху" Вібеке Едсее вже демонструвався в українському кінопрокаті. Це було 2003 року й дистриб’юторство здійснювала компанія "1+1 Сінема". Це була дубльована російською версія, в якій Карлсона озвучував відомий російський актор Сєрґєй Бєзруков. У класичному ж радянському фільмі 1968 року режисера Боріса Стєпанцева Карлсон розмовляв голосом Васілія Ліванова. kinokolo.uа