Специальная версия фильма "Особо опасен"

24.06.2008

Голливудский дебют режиссера «Дозоров» Тимура Бекмамбетова картина «Особо опасен» будет адаптирована специально для проката в России.

«Для России компания Universal дала мне возможность произвести уникальную версию фильма, которая отличается от международной», - говорит Бекмамбетов. – «Там другая компьютерная графика, русификация надписей, игра с русским языком. Даже банкоматы говорят по-русски».

По словам режиссера, адаптацию сценария на русский язык сделал все тот же автор «Дозоров» писатель-фантаст Сергей Лукьяненко.

Бекмамбетов сообщил, что в русской версии фильма другой саундтрек, песня из которого будет исполнена на русском языке.

«Многие персонажи, включая главного героя, тоже стали русскими», - добавил Бекмамбетов.

 

segodnya.ua

Посмотреть еще трейлеры к фильму "Особо опасен"

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Саша Барон Коэн - киноакадемик 24.06.2008

  Саша Барон Коэн и Марион Котийяр будут присуждать "Оскар"

• 
  Хилари Дафф вернется в школу 24.06.2008

  Хилари Дафф подписалась на роль в комедии "Stay Cool"

• 
  Гай Ричи выпустит самый дорогой виски 24.06.2008

  Режиссер Гай Ричи планирует представить собственный бренд виски

• 
  Кристина Риччи сыграет карандаш 24.06.2008

  Озвучить актрисе предстоит робкий карандаш Желтый

• 
  Джонни Депп не собирается жениться 24.06.2008

  Западная пресса в который раз обещала нам свадьбу Джонни Деппа