"Я - легенда": ограниченный прокат

08.02.2008

Вчера фильм «Я - легенда» с Уиллом Смитом вышел в украинский кинопрокат лишь на одной копии.

Причина - фильм дублирован на русский язык и субтитрирован на украинском.

На экраны вышла единственная копия с оригинальной английской фонограммой и украинскими субтитрами.

Дальнейшая прокатная судьба фильма в Украине неизвестна, так как студия Warner Bros. , как и все голливудские мейджоры, крайне ревностно относится к дублированию произведенных ею фильмов на иностранные языки, что предполагает длительный актерский кастинг, сертификацию звукозаписывающей студии и тщательное техническое исполнение дубляжа.

 

segodnya.ua

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Женщина Года Шарлиз 08.02.2008

  Не одна Пэрис Хилтон получает волшебные горшочки от студентов

• 
  Гей-свадьба Колина Фаррелла 08.02.2008

  Церемония бракосочетания пройдет весной в Провинстауне

• 
  Фильм "Джуно" станет игрой 08.02.2008

  По мотивам молодежной комедии "Джуно" будет создана казуальная компьютерная игра

• 
  Квартиру Хита Леджера уже сдают 08.02.2008

  "Невозможно сидеть и ждать в этом бизнесе", - поясняет ситуацию один из брокеров

• 
  Анджелина Джоли поможет беженцам 08.02.2008

  Джоли: Разговоры пока не приводят к реальным делам