"17 мгновений весны" переводят!

01.03.2008

"Какими умными не были бы законы - главное, не перегибать палку. И я думаю, такие перегибы будут. Я уверен, что 14 миллионов украинских пенсионеров хотят смотреть "17 мгновений весны" именно на русском языке, а не в переводе. Ведь этот фильм - это их молодость и по другому его просто не воспримут", - заявил 29 февраля в комментарии корреспонденту ИА REGNUM во Львове лидер Украинской народной партии, народный депутата Украины Юрий Костенко.

"Но в этом контексте есть и другая сторона медали. Ведь на самом деле на Украине украинским является только 10% всего культурного информационного пространства. Поэтому украинизация культурного информационного пространства Украины - это одно из первых заданий украинской власти", - добавил вместе с тем он.

Напомним, студия украинского певца Александра Пономарева занимается переводом фильмов "17 мгновений весны" и "Менты" на украинский язык.

 

regnum.ru

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Ужастик про подростков и каннибализм! 01.03.2008

  Дьябло Коди, получившая Оскара за лучший сценарий к фильму «Джуно», написала сценарий к сатирическому хоррору

• 
  Анжелина гуляет с сыном (ФОТОРЕПОРТАЖ) 01.03.2008

  Папарацци засняли Анжелину Джоли с сыном выходящими из кинотеатра

• 
  Шарлиз Терон снялась для журнала 29.02.2008

  Шарлиз: Мне все время говорили: сбрось пару килограммов - и станешь супермоделью

• 
  Ирина Купченко не празднует юбилей 29.02.2008

  Актриса не жалует журналистов, мало дает интервью

• 
  "Джиперс Криперс" опять вылезет на свет 29.02.2008

  Вероятно, в фильме появятся несколько персонажей из первых двух частей