Героям Голливуда запретят говорить по-русски

07.11.2006

Президент Украины Виктор Ющенко попросил Генпрокуратуру принять все необходимые меры, чтобы отстоять норму, при которой все иностранные фильмы, выходящие в кинопрокат, должны дублироваться на украинский язык. Об этом, как пишет "Украинская правда", говорится в письме главы государства к генпрокурору Александру Медведько. Обращение президента связано с решением Апелляционного хозяйственного суда Киева от 17 октября 2006 года, который отменил постановление правительства относительно установления квот обязательного дублирования и озвучивания на украинском языке фильмов иностранного производства. По мнению Ющенко, такая ситуация может "отрицательно сказаться на реализации прав и интересов граждан, которые идентифицируют себя с украинством и имеют право воспринимать иноязычную кинопродукцию на родном языке". В связи с этим президент обратил внимание генерального прокурора на необходимость "принять все возможные меры относительно обеспечения защиты прав и интересов граждан, которые хотят смотреть иностранную кинопродукцию на родном языке". Постановление об "украинизации" кинопроката кабмин принял в январе 2006 года. Планировалось, что с 1 сентября 2006 года на украинский должно быть переведено не менее 20 процентов от общего количества копий по каждому фильму, с 1 января 2007 года - не менее 50 процентов и с 1 июля 2007 года - не менее 70 процентов. Решение правительства вызвало возражения со стороны кинопрокатчиков, которые и подали иск в Апелляционный суд, утверждая, что, навязывая украинский язык кинозрителям, правительство нарушает конституцию страны. lenta.ru

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Кирстен Данст увидит демонов 07.11.2006

  Студия Paramount Vantage приобрела права на экранизацию романа А.Н. Уилсон "Ревнивый призрак"

• 
  Милош Форман представил фильм о Гойе 07.11.2006

  Чешский режиссер Милош Форман представил зрителям 6 ноября 2006 года в Мадриде фильм "Los fantasmas de Goya"

• 
  Морган Фримен – учитель-убийца 07.11.2006

  Морган Фримен сыграет одну из главных ролей в первом англоязычном фильме российского режиссера Тимура Бекмамбетова "Разыскивается"

• 
  Йовович не может иметь детей 07.11.2006

  Знаменитая звезда фильмов "Жанна Д’Арк" и "Пятый элемент", супермодель Мила Йовович не может иметь детей

• 
  Нонна Мордюкова запустила болезнь 07.11.2006

  На прошлой неделе знаменитая актриса Нонна Мордюкова попала в Центральную клиническую больницу с подозрением на инсульт