Шварценеггер хотел отказаться от фразы "I'll be back"

03.10.2012

Фильм "Терминатор" и сам его главный герой могли остаться без знаменитой фразы "I`ll be back", так как Арнольд Шварценеггер настаивал на ее замене в сценарии. Об этом сам актер рассказал в одном из последних интервью, фрагмент которого приводит ресурс WorstPreviews.

"Я никак не мог произнести нормально сочетание "I`ll" и неоднократно просил Джеймса Кэмерона заменить его на "I will be back", так как, на мой взгляд, это больше подходило машине. Но он всегда отвечал категорическим отказом. "Слушай, - говорил он мне, - я же не учу тебя актерской игре. Вот и ты не учи меня как писать сценарии", - посетовал Шварценеггер.

По его словам, фраза, произнесенная им с сильным немецким акцентом, звучала странно, но Кэмерон был непреклонен. "Мне все равно. Просто произнеси ее десять раз по-разному, и мы выберем лучший вариант. Так и произошло", - добавил Шварценеггер.

Отметим, что эта фраза стала не только одной из самых известных цитат в истории кино, но и визитной карточкой самого актера. Он произносил ее в неизменном виде или различных вариациях и в других популярных фильмах. Последний раз она звучала в картине "Неудержимые 2".

Источник: kinonews.ru

Вернуться к списку новостей

Обсуждение новости

255 символов осталось

Опубликовать

Комментарии отсутствуют

Еще интересные новости

• 
  Джонни Депп возглавил парад индейцев команчи 03.10.2012

  Джонни Депп удивил публику на параде индейцев команчи, появившись там в качестве главнокомандующего

• 
  Мила Кунис пока не собирается замуж за Эштона 03.10.2012

  Эштон Катчер и Мила Кунис настолько показывают публично свои чувства друг к другу, что, несомненно, недалеко и до свадьбы

• 
  Холли Берри с дочкой на тыквенном фестивале 03.10.2012

  Холли Берри сводила дочь на традиционный осенний фестиваль тыкв

• 
  Мена Сувари снова свободна 03.10.2012

  Мена Сувари пополнила ряды свободных женщин

• 
  Для третьих "Голодных игр" нашли сценариста 03.10.2012

  Адаптацией третьей книги Сюзанн Коллинз из серии "Голодные игры" займется Дэнни Стронг